PDF/UA

Le PDF/UA (ISO 14289, où UA signifie Universal Accessibility) est le standard qui rend un PDF utilisable par les personnes qui dépendent des technologies d'assistance. Un lecteur d'écran ne peut rien comprendre à de l'encre sur une page : il lui faut une structure logique en dessous. Le PDF/UA définit exactement comment construire cette structure.

L'exigence centrale est un document balisé : titres, paragraphes, listes, tableaux et figures sont marqués comme des éléments sémantiques dans un arbre de balises, et cet arbre fixe l'ordre de lecture indépendamment de l'endroit où le texte se trouve physiquement sur la page. Les images portent un texte alternatif, les tableaux exposent leurs en-têtes de lignes et de colonnes, et la langue du document est déclarée pour qu'un lecteur d'écran la prononce correctement. Rien de tout cela ne change l'apparence de la page ; on ajoute une couche de sens parallèle.

Un fichier PDF/UA correctement balisé est aussi plus facile à convertir, à rechercher et à redistribuer (reflow), ce qui aide tout le monde, et pas seulement les utilisateurs de technologies d'assistance. Comme la structure fait partie du fichier, un document accessible le reste où qu'il aille, sans rien à retraiter sur un service distant.