Polices intégrées

Les polices intégrées sont des caractères empaquetés à l'intérieur du PDF lui-même plutôt qu'empruntés à l'ordinateur qui l'ouvre. C'est cette fonctionnalité qui rend le PDF véritablement portable : si la police voyage avec le document, le texte s'affiche à l'identique partout, même sur une machine où cette police n'a jamais été installée.

Quand une police n'est pas intégrée, le lecteur doit lui substituer une police approchante, et le résultat dérive : les retours à la ligne se déplacent, l'espacement change, et une page soigneusement mise en page peut se réorganiser en quelque chose que l'auteur n'a jamais validé. Pour éviter l'embonpoint, les PDF intègrent généralement un sous-ensemble : seuls les glyphes effectivement utilisés sont stockés, si bien qu'un fichier qui n'emploie qu'une poignée de caractères d'une grande famille reste léger. Les polices peuvent être intégrées sous forme de programmes TrueType, Type1 ou CFF/OpenType.

L'intégration est obligatoire pour les profils d'archivage comme le PDF/A et les profils d'impression comme le PDF/X, précisément parce qu'un fichier autonome ne doit pas dépendre de ce qui se trouve installé ailleurs. Lorsque vous reconstruisez ou optimisez un PDF, bien gérer les polices est ce qui garde la page telle qu'elle a été conçue, sur n'importe quel appareil et hors ligne.