透かし

透かしとは、状態や所有権を示すためにPDFのページの上に重ねられたテキストや画像のことです。ページを斜めに横切る薄いDRAFTやCONFIDENTIALの文字、会社のロゴ、著作権表示などです。下にある内容を覆い隠さずに意図を伝えるもので、ふつうは半透明であるか、本文の後ろに置かれます。

技術的には、透かしは各ページに描かれるもう一つの内容にすぎず、独自の不透明度、回転、合成の設定を持ちます。ここで重要な区別があります。別の層として追加され、原理的には取り除ける重ねられた透かしと、ページに恒久的に統合されてはがせない平坦化された透かしです。抑止と追跡可能性のためには、平坦化のほうが強い選択です。

透かしは、ブランディングや、受け取った人ごとにコピーへ異なる刻印を入れて漏えいをたどること、そして最終版ではないと示すことに使われます。文書全体に適用するのはページごとの編集であり、ブラウザで快適に動くので、機微な下書きを、まず外部のツールに通すことなく刻印できます。