埋め込みフォント

埋め込みフォントとは、開く側のコンピューターから借りるのではなく、PDFそのものの中に同梱された書体のことです。これこそがPDFを本当に持ち運び可能にしている機能です。フォントが文書とともに運ばれれば、その書体を一度もインストールしたことのないマシンでも、テキストはどこでも同じように表示されます。

フォントが埋め込まれていないと、リーダーは似た別のフォントで代替するしかなく、結果はずれていきます。改行の位置が動き、字間が変わり、丁寧に組まれたページが、作者の承認していない別物にリフローしてしまいます。肥大化を避けるため、PDFはふつうサブセットを埋め込みます。文書が実際に使う特定のグリフだけを保存するので、大きなファミリーからわずかな文字だけを使うファイルは小さく保たれます。フォントはTrueType、Type1、CFF/OpenTypeのプログラムとして埋め込めます。

埋め込みは、PDF/Aのような保存用プロファイルやPDF/Xのような印刷用プロファイルでは必須です。まさに、自己完結したファイルがよそにたまたまインストールされているものに依存してはならないからです。PDFを再構築したり最適化したりするとき、フォントを正しく扱うことが、どの端末でもオフラインでも、ページを設計どおりの見た目に保ちます。