فونتهای جاسازیشده
فونتهای جاسازیشده قلمهایی هستند که بهجای قرض گرفتن از کامپیوتری که فایل را باز میکند، درون خودِ PDF بستهبندی شدهاند. همین ویژگی است که PDF را بهراستی قابلحمل میکند: اگر فونت همراه سند سفر کند، متن همهجا یکجور رندر میشود، حتی روی دستگاهی که هرگز آن قلم را نصب نکرده.
وقتی فونتی جاسازی نشده باشد، خواننده مجبور است یکی شبیه آن را جایگزین کند، و نتیجه دستخوش رانش میشود، شکست خطوط جابهجا میشود، فاصلهگذاری تغییر میکند، و صفحهای که با دقت چیده شده میتواند به چیزی بازچینش شود که نویسنده هرگز تأییدش نکرده. برای پرهیز از حجم اضافه، PDFها معمولاً یک زیرمجموعه را جاسازی میکنند: فقط همان گلیفهای مشخصی که سند واقعاً به کار میبرد ذخیره میشوند، پس فایلی که مشتی کاراکتر از یک خانوادهٔ بزرگ استفاده میکند کوچک میماند. فونتها را میشود بهصورت برنامههای TrueType، Type1 یا CFF/OpenType جاسازی کرد.
جاسازی برای پروفایلهای بایگانی مثل PDF/A و پروفایلهای چاپ مثل PDF/X اجباری است، دقیقاً به این دلیل که یک فایل خودبسنده نباید به آنچه اتفاقاً جایی دیگر نصب شده وابسته باشد. وقتی یک PDF را بازسازی یا بهینه میکنید، رفتار درست با فونتها همان چیزی است که صفحه را همانطور که طراحی شده نگه میدارد، روی هر دستگاه و بهصورت آفلاین.