এমবেডেড ফন্ট
এমবেডেড ফন্ট হলো এমন টাইপফেস যা ফাইলটি যে কম্পিউটারে খোলা হয় তার থেকে ধার না করে PDF-এর ভেতরেই প্যাকেজ করা থাকে। এই বৈশিষ্ট্যটিই PDF-কে সত্যিকারের বহনযোগ্য করে তোলে: ফন্ট যদি নথির সঙ্গে যায়, তবে টেক্সট সর্বত্র একই রকম রেন্ডার হয়, এমনকি এমন মেশিনেও যেখানে সেই টাইপফেস কখনও ইনস্টল হয়নি।
একটি ফন্ট এমবেড করা না থাকলে রিডারকে একটি কাছাকাছি ফন্ট বসাতে হয়, আর ফলাফল সরে যায় — লাইন ব্রেক নড়ে, ফাঁক বদলায়, এবং যত্ন করে সাজানো একটি পৃষ্ঠা এমন কিছুতে রিফ্লো করতে পারে যা লেখক কখনও অনুমোদন করেননি। ফোলাভাব এড়াতে PDF সাধারণত একটি সাবসেট এমবেড করে: নথিটি আসলে যে নির্দিষ্ট গ্লিফগুলো ব্যবহার করে কেবল সেগুলোই সংরক্ষিত হয়, ফলে একটি বড় পরিবারের মুষ্টিমেয় অক্ষর ব্যবহারকারী একটি ফাইল ছোট থাকে। ফন্ট TrueType, Type1 বা CFF/OpenType প্রোগ্রাম হিসেবে এমবেড করা যায়।
PDF/A-র মতো সংরক্ষণ প্রোফাইল ও PDF/X-র মতো প্রিন্ট প্রোফাইলের জন্য এমবেডিং বাধ্যতামূলক, ঠিক এ কারণেই যে একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ ফাইল অন্য কোথায় কী ইনস্টল আছে তার উপর নির্ভর করতে পারে না। আপনি যখন একটি PDF পুনর্গঠন বা অপ্টিমাইজ করেন, ফন্ট সঠিকভাবে সামলানোই পৃষ্ঠাটিকে যেভাবে নকশা করা হয়েছিল সেভাবে রাখে — যেকোনো ডিভাইসে এবং অফলাইনে।