एम्बेडेड फ़ॉन्ट

एम्बेडेड फ़ॉन्ट वे टाइपफ़ेस हैं जो PDF के भीतर ही पैक किए जाते हैं, बजाय इसके कि उन्हें खोलने वाले कंप्यूटर से उधार लिया जाए। यही वह विशेषता है जो PDF को वाकई पोर्टेबल बनाती है: यदि फ़ॉन्ट दस्तावेज़ के साथ-साथ चले, तो टेक्स्ट हर जगह एक जैसा रेंडर होता है, उस मशीन पर भी जिसमें वह टाइपफ़ेस कभी इंस्टॉल ही नहीं हुआ।

जब कोई फ़ॉन्ट एम्बेड नहीं होता, तो रीडर को कोई मिलता-जुलता फ़ॉन्ट प्रतिस्थापित करना पड़ता है, और नतीजा भटक जाता है — पंक्ति विराम सरक जाते हैं, अंतराल (spacing) बदल जाता है, और एक सावधानी से सजाया पेज किसी ऐसी चीज़ में रीफ़्लो हो सकता है जिसे लेखक ने कभी मंज़ूर नहीं किया। फूलाव से बचने के लिए, PDF आमतौर पर एक सबसेट एम्बेड करती हैं: केवल वही विशिष्ट ग्लिफ़ संग्रहीत होते हैं जो दस्तावेज़ वास्तव में इस्तेमाल करता है, इसलिए किसी बड़े परिवार से मुट्ठी भर अक्षर इस्तेमाल करने वाली फ़ाइल छोटी रहती है। फ़ॉन्ट को TrueType, Type1 या CFF/OpenType प्रोग्राम के रूप में एम्बेड किया जा सकता है।

PDF/A जैसी संग्रहण प्रोफ़ाइलों और PDF/X जैसी प्रिंट प्रोफ़ाइलों के लिए एम्बेडिंग अनिवार्य है, ठीक इसीलिए कि एक आत्मनिर्भर फ़ाइल को इस पर निर्भर नहीं रहना चाहिए कि कहीं और क्या इंस्टॉल है। जब आप किसी PDF को फिर से बनाते या अनुकूलित करते हैं, तो फ़ॉन्ट को सही ढंग से संभालना ही वह है जो पेज को हर डिवाइस पर और ऑफ़लाइन भी वैसा ही दिखाए रखता है जैसा उसे डिज़ाइन किया गया था।