PDF/UA

PDF/UA (Universal Accessibility) es el estándar ISO 14289 que define cómo debe construirse un PDF para que sea accesible, sobre todo con lectores de pantalla. No es lo mismo que un PDF normal con texto seleccionable: PDF/UA exige una estructura semántica real debajo del contenido visual.

Eso significa etiquetar el documento (tagged PDF): marcar qué es un encabezado, qué es un párrafo, qué es una tabla y en qué orden debe leerse todo. Las imágenes necesitan texto alternativo, las tablas necesitan celdas de cabecera bien definidas y el idioma del documento tiene que estar declarado. Sin esas etiquetas, una persona que usa lector de pantalla oye un revoltijo o directamente nada.

Cumplir PDF/UA es además un requisito legal en muchos contextos públicos, en línea con la directiva europea de accesibilidad y la EN 301 549. Cuando trabajas con documentos accesibles, mantener el árbol de etiquetas intacto al manipularlos es clave, y hacerlo en local te ahorra exponer material sensible.