PDF/UA

PDF/UA (ISO 14289, wobei UA für Universal Accessibility, also universelle Barrierefreiheit, steht) ist der Standard, der ein PDF für Menschen nutzbar macht, die auf assistive Technik angewiesen sind. Ein Screenreader kann mit Tinte auf einer Seite nichts anfangen; er braucht eine logische Struktur darunter. PDF/UA legt genau fest, wie diese Struktur aufgebaut sein muss.

Kernanforderung ist ein getaggtes Dokument: Überschriften, Absätze, Listen, Tabellen und Abbildungen werden als semantische Elemente in einem Tag-Baum ausgezeichnet, und dieser Baum legt die Lesereihenfolge fest – unabhängig davon, wo der Text physisch auf der Seite steht. Bilder tragen Alternativtext, Tabellen geben ihre Zeilen- und Spaltenköpfe preis, und die Sprache des Dokuments wird deklariert, damit ein Screenreader sie korrekt ausspricht. Nichts davon ändert das Aussehen der Seite; es fügt eine parallele Bedeutungsebene hinzu.

Eine sauber getaggte PDF/UA-Datei lässt sich außerdem leichter umwandeln, durchsuchen und umbrechen, was allen hilft, nicht nur Nutzern assistiver Technik. Weil die Struktur Teil der Datei ist, bleibt ein barrierefreies Dokument barrierefrei, wohin es auch wandert – ohne dass ein entfernter Dienst etwas nachbearbeiten müsste.