مقارنة صادقة
reader.me vs PDF Arranger
كلاهما يحول ملفات PDF إلى أشياء أخرى. الفرق هو أين يحدث العمل — وهذا الاختيار المعماري الواحد ينعكس على الخصوصية والسعر والسلوك دون اتصال.
reader.me
١٠٠٪ في متصفحك
افتح DevTools → علامة Network. صفر طلبات تغادر جهازك أثناء تشغيل أداة.
PDF Arranger
تطبيق سطح مكتب أصلي، بدون شبكة
Native desktop application — files stay on your filesystem. No network connection, no telemetry. Reads and writes PDFs locally via PyPDF / pikepdf.
| reader.me | PDF Arranger | |
|---|---|---|
| البنية | Client-side (WebAssembly + PDF.js + pdf-lib) | تطبيق سطح مكتب أصلي، بدون شبكة |
| الاحتفاظ بالملفات | لا شيء — الملفات لا تغادر المتصفح أبدًا | Native desktop application — files stay on your filesystem. No network connection, no telemetry. Reads and writes PDFs locally via PyPDF / pikepdf. |
| نموذج التشفير | AES-128 (أداة الحماية)؛ TLS للأصول الثابتة فقط — لا تنتقل بيانات المستند عبر الشبكة | N/A — no network. Whatever encryption your OS / disk applies to the source file. |
| مطلوب حساب | لا حساب، لا تسجيل، لا قياس عن بُعد مرتبط بمستخدم | No account. No sign-up. No analytics. |
| دعم عدم الاتصال | PWA كامل — يعمل دون شبكة بعد أول زيارة | دون اتصال تمامًا — إنه تطبيق سطح مكتب، بدون شبكة على الإطلاق. |
| المستوى المجاني | All 20 tools, unlimited use, 50 MB per file. | Free, open-source (GPL-3.0). Available on Flathub, Debian/Ubuntu apt, Arch, Fedora and Windows installer. |
| خطة مدفوعة | Not offered — there is nothing to upsell when processing is local. | No paid tier. Community-maintained. |
| المقر | Madrid, Spain (Color Vivo Internet S.L.) | Open-source project (originally PDF-Shuffler, maintained on GitHub under GPL-3.0) (2008) |
تكافؤ الأدوات
كل أداة في هذا الجدول مجانية على reader.me. على الآخر، بعضها يتطلب Premium/Pro — مقتبس من صفحة الأسعار العامة.
| الأداة | reader.me | PDF Arranger |
|---|---|---|
| دمج ملفات PDF | ✓ مجاني | ✓ مجاني |
| تقسيم PDF | ✓ مجاني | ✓ مجاني |
| ضغط PDF | ✓ مجاني | غير متوفر |
| تدوير صفحات PDF | ✓ مجاني | ✓ مجاني |
| إعادة ترتيب الصفحات | ✓ مجاني | ✓ مجاني |
| توقيع PDF | ✓ مجاني | غير متوفر |
| إضافة علامة مائية إلى PDF | ✓ مجاني | غير متوفر |
| حماية PDF بكلمة مرور | ✓ مجاني | غير متوفر |
| تحويل الصور إلى PDF | ✓ مجاني | غير متوفر |
| تحويل PDF إلى صور | ✓ مجاني | غير متوفر |
| OCR PDF — استخراج النص | ✓ مجاني | غير متوفر |
| استخراج النص من PDF | ✓ مجاني | غير متوفر |
| إضافة أرقام صفحات | ✓ مجاني | غير متوفر |
| إلغاء قفل PDF — إزالة كلمة المرور | ✓ مجاني | غير متوفر |
| اقتصاص صفحات PDF | ✓ مجاني | ✓ مجاني |
| إضافة رأس وتذييل إلى PDF | ✓ مجاني | غير متوفر |
| مقارنة ملفات PDF | ✓ مجاني | غير متوفر |
| تحرير إشارات PDF | ✓ مجاني | غير متوفر |
| تعبئة نماذج PDF | ✓ مجاني | غير متوفر |
| تحويل PDF إلى PDF/A | ✓ مجاني | غير متوفر |
اختر reader.me إذا…
- • تعمل مع وثائق سرية (قانونية، طبية، موارد بشرية)
- • أنت في بيئة لا تسمح بالرفع (صناعة منظمة، امتثال داخلي)
- • تريد التحقق من وعد الخصوصية بنفسك (DevTools → Network)
- • تريد استخدامًا مجانيًا غير محدود قادر على العمل دون اتصال
اختر الأداة الأخرى إذا…
- • تعمل على Linux وتريد تطبيق GTK أصلي مدمج مع مدير الملفات.
- • تحتاج فقط إلى عمليات على مستوى الصفحة (إعادة ترتيب، تقسيم، دمج، تدوير) ولا شيء آخر.
- • تريد أداة صغيرة (~3 ميغابايت)، بدون شبكة، يمكنك التدقيق فيها بنفسك.
- • تفضل تثبيتًا على سطح المكتب على فتح علامة تبويب في المتصفح.
المصادر
كل ما سبق يقتبس من صفحات عامة. تحقق من أي ادعاء:
- PDF Arranger: GitHub repository →
- PDF Arranger: Flathub package →
- reader.me: Privacy page →
- reader.me: How it works (technical) →
- reader.me: Security model →
آخر مراجعة 2026-05-18. قد تتغير السياسات — إذا وجدت شيئًا قديمًا، اكتب إلى [email protected].
جرب reader.me مع ملف PDF التالي
افتح أي أداة، أسقط ملفك. لا رفع. لا حساب.