Phông chữ nhúng

Phông chữ nhúng là những kiểu chữ được đóng gói bên trong chính tệp PDF thay vì mượn từ máy tính mở nó. Đây là tính năng khiến PDF thực sự có tính di động: nếu phông chữ đi cùng tài liệu, văn bản sẽ hiển thị giống hệt nhau ở mọi nơi, kể cả trên một máy chưa từng cài kiểu chữ đó.

Khi một phông chữ không được nhúng, trình đọc buộc phải thay thế bằng một phông tương tự, và kết quả lệch đi: ngắt dòng dịch chuyển, khoảng cách thay đổi, và một trang được dàn cẩn thận có thể trôi dạt thành thứ mà tác giả chưa bao giờ duyệt. Để tránh phình to, các tệp PDF thường nhúng một tập con: chỉ những glyph cụ thể mà tài liệu thực sự dùng mới được lưu, nên một tệp dùng vài ký tự từ một họ chữ lớn vẫn giữ được kích thước nhỏ. Phông chữ có thể được nhúng dưới dạng chương trình TrueType, Type1 hoặc CFF/OpenType.

Nhúng là bắt buộc với các hồ sơ lưu trữ như PDF/A và hồ sơ in như PDF/X, chính vì một tệp tự chứa không được phụ thuộc vào thứ tình cờ được cài ở nơi khác. Khi bạn dựng lại hoặc tối ưu hóa một tệp PDF, xử lý phông chữ đúng cách là điều giữ cho trang trông đúng như đã được thiết kế, trên mọi thiết bị và cả khi ngoại tuyến.