Вбудовані шрифти

Вбудовані шрифти — це гарнітури, упаковані всередину самого PDF, а не позичені в комп'ютера, що його відкриває. Саме ця властивість робить PDF справді переносним: якщо шрифт подорожує разом із документом, текст відображається однаково всюди, навіть на машині, де цю гарнітуру ніколи не встановлювали.

Коли шрифт не вбудований, програма для читання змушена підставити схожий, і результат відхиляється: переноси рядків зсуваються, інтервали змінюються, а ретельно скомпонована сторінка може перекомпонуватися на щось, чого автор ніколи не схвалював. Щоб уникнути роздування, PDF зазвичай вбудовують підмножину: зберігаються лише ті конкретні гліфи, які документ реально використовує, тож файл, що використовує жменьку символів із великої гарнітури, лишається малим. Шрифти можна вбудовувати як програми TrueType, Type1 чи CFF/OpenType.

Вбудовування обов'язкове для архівних профілів на кшталт PDF/A та друкарських профілів на кшталт PDF/X — саме тому, що самодостатній файл не повинен залежати від того, що випадково встановлено деінде. Коли ви перебудовуєте чи оптимізуєте PDF, правильна робота зі шрифтами — це те, що зберігає вигляд сторінки таким, яким його задумали, на будь-якому пристрої та офлайн.