PDF/UA

PDF/UA (ISO 14289, где UA означает Universal Accessibility — универсальная доступность) — это стандарт, который делает PDF пригодным для людей, полагающихся на вспомогательные технологии. Программа чтения с экрана не понимает краску на странице — ей нужна логическая структура под ней. PDF/UA определяет, как именно эту структуру нужно построить.

Главное требование — тегированный документ: заголовки, абзацы, списки, таблицы и иллюстрации размечены как семантические элементы в дереве тегов, и это дерево задаёт порядок чтения независимо от того, где текст физически расположен на странице. У изображений есть альтернативный текст, таблицы раскрывают заголовки строк и столбцов, а язык документа объявлен — чтобы программа чтения произносила его правильно. Ничего из этого не меняет вид страницы: добавляется параллельный слой смысла.

Правильно тегированный файл PDF/UA к тому же проще конвертировать, искать в нём и перекомпоновывать — а это помогает всем, не только пользователям вспомогательных технологий. Поскольку структура — часть файла, доступный документ остаётся доступным, куда бы он ни попал, и ничего не нужно заново обрабатывать на удалённом сервисе.