Встроенные шрифты

Встроенные шрифты — это начертания, упакованные внутрь самого PDF, а не позаимствованные у компьютера, который его открывает. Именно эта возможность делает PDF по-настоящему переносимым: если шрифт путешествует вместе с документом, текст отображается одинаково везде, даже на машине, где это начертание никогда не было установлено.

Когда шрифт не встроен, программе для чтения приходится подставлять похожий, и результат уплывает: переносы строк смещаются, меняются интервалы, а тщательно свёрстанная страница перекомпоновывается во что-то, чего автор никогда не одобрял. Чтобы не раздувать файл, PDF обычно встраивает подмножество: сохраняются только те конкретные глифы, которые документ действительно использует, поэтому файл, задействующий горстку символов из большого семейства, остаётся компактным. Шрифты могут встраиваться как программы TrueType, Type1 или CFF/OpenType.

Встраивание обязательно для архивных профилей вроде PDF/A и печатных профилей вроде PDF/X — именно потому, что самодостаточный файл не должен зависеть от того, что случайно установлено где-то ещё. Когда вы пересобираете или оптимизируете PDF, правильная работа со шрифтами — это то, что сохраняет страницу такой, какой её задумали, на любом устройстве и без интернета.