Tipos de letra incorporados

Os tipos de letra incorporados são fontes empacotadas dentro do próprio PDF em vez de emprestadas pelo computador que o abre. É esta a funcionalidade que torna o PDF genuinamente portátil: se o tipo de letra viaja com o documento, o texto aparece de forma idêntica em todo o lado, mesmo numa máquina que nunca teve essa fonte instalada.

Quando um tipo de letra não está incorporado, o leitor tem de substituí-lo por um parecido, e o resultado desvia-se — as quebras de linha mudam de sítio, o espaçamento altera-se, e uma página cuidadosamente composta pode reorganizar-se em algo que o autor nunca aprovou. Para evitar inchaço, os PDFs costumam incorporar um subconjunto: guardam-se apenas os glifos específicos que o documento de facto usa, por isso um ficheiro que usa um punhado de carateres de uma família grande mantém-se pequeno. Os tipos de letra podem ser incorporados como programas TrueType, Type1 ou CFF/OpenType.

A incorporação é obrigatória para perfis de arquivo como o PDF/A e perfis de impressão como o PDF/X, precisamente porque um ficheiro autossuficiente não pode depender do que por acaso está instalado noutro sítio. Quando reconstróis ou otimizas um PDF, tratar bem dos tipos de letra é o que mantém a página com o aspeto para que foi desenhada, em qualquer dispositivo e offline.