Aplikasi PDF desktop kami kini bertutur dalam empat belas bahasa, di Mac dan di Windows

reader.me berjalan dalam tab pelayar dan itu tidak akan berubah. Namun ada kerja yang terasa menyusahkan di situ: satu folder berisi dua ratus invois yang diimbas, fail yang cukup berat sehingga pelayar tersengih kepenatan, komputer riba yang menandatangani dokumen dengan sijil yang terpasang padanya. Untuk kerja seperti itu kami turut membuat aplikasi desktop, Files.co PDF Suite, daripada pasukan yang sama di sebalik laman ini.

Versi 1.5.1 kini diluluskan di kedua-dua gedung: Apple menerbitkannya pada 28 Ogos dan Microsoft menyelesaikan pensijilan pada 29 haribulan. Ia tidak membawa alat baharu, dan itulah sebabnya ia berbaloi ditulis — apa yang dibaikinya tidak pernah masuk ke dalam senarai ciri.

Empat belas bahasa, dan ia bukan salin dan tampal

Aplikasi Mac meningkat daripada tujuh bahasa antara muka kepada empat belas yang sudah dimiliki Windows: Poland, Turki, Rusia, Jepun, Korea, Cina dan Arab menyertai tujuh yang asal.

Rancangannya ialah memindahkan katalog Windows seadanya. Kemudian kami membukanya, dan tujuh daripada bahasanya kekurangan 219 kunci kesemuanya, hampir semuanya milik alat yang tiba dalam versi sebelumnya. Maksudnya, sesiapa yang menggunakan aplikasi dalam bahasa Poland atau Turki telah berbulan-bulan melihat bahagian itu dalam bahasa Inggeris, tanpa seorang pun memberitahu kami.

Jadi ia bertukar menjadi 3,633 rentetan yang diterjemah dari kosong dan disemak satu demi satu. Semakan itu menangkap kira-kira 350 kesilapan, dan jenis kesilapan lebih bermakna daripada jumlahnya: pemegang tempat yang ditulis dengan sintaks satu platform lalu dicetak bulat-bulat oleh platform yang satu lagi, terjemahan yang tergantung pada mesej yang salah, dan teks yang menyebut sistem yang salah — termasuk satu rentetan yang menerangkan kepada pengguna Mac, dalam tujuh bahasa, sijil yang dipasang pada Windows. Tiada satu pun daripadanya merosakkan proses binaan. Ia cuma membuat aplikasi kelihatan seperti dicantum oleh seseorang yang tidak bertutur dalam bahasa anda.

Bahasa Arab memerlukan tetingkap diterbalikkan, bukan hanya perkataannya

Menukar bahasa semasa aplikasi sedang berjalan menukar perkataannya tetapi membiarkan susun aturnya. Maka bahasa Arab keluar dengan tulisan yang betul di dalam tetingkap bercermin: teks ke satu arah, bar dan panel ke arah yang lain.

Arah teks dikendalikan oleh algoritma dwiarah Unicode, dan itu masalah yang sudah selesai. Tetingkap di sekelilingnya tidak: di mana bar sisi berada, ke arah mana bar kemajuan terisi, di sudut mana butang tinggal. Itu tugas aplikasi, dan ia mesti berlaku pada saat anda memilih bahasa, bukan pada pelancaran seterusnya. Kini ia berlaku.

Dua tetapan yang disimpan kemudian diabaikan

Pada kedua-dua platform anda boleh memilih folder keluaran dan meminta aplikasi membuka hasilnya setelah siap. Kedua-duanya disimpan dengan betul, kemudian setiap alat mengabaikannya dan bertanya “Simpan sebagai…” seolah-olah anda tidak pernah menetapkan apa-apa.

Kini semua alat keluar melalui satu pintu yang sama, termasuk yang menghasilkan beberapa fail serentak. “Simpan sebagai…” tetap bertanya setiap kali, kerana di situlah anda memang meminta untuk memilih. Dan kerana pepijat ini merebak dengan menyalin satu alat ke alat berikutnya, setiap platform kini menggagalkan binaannya sendiri jika alat baharu membuka dialog simpan sendiri.

Apa yang berubah pada setiap platform

	macOS	Windows
Diluluskan	28 Ogos 2026	29 Ogos 2026
Bahasa antara muka	7 → 14	14, tidak berubah
Arab dengan antara muka kanan ke kiri	Baharu	Baharu
Folder keluaran dan “buka setelah siap”	Dibaiki	Dibaiki

Aplikasi ini ada di Mac App Store dan Microsoft Store, dan butirannya ada pada halaman produknya. Jika anda lebih suka tidak memasang apa-apa, alat di sini masih di tempat anda meninggalkannya dan tiada apa-apa yang anda letakkan padanya keluar daripada peranti anda.