Fuentes incrustadas

Una fuente incrustada es una tipografía que viaja dentro del propio PDF, en lugar de depender de que tu ordenador la tenga instalada. Sin incrustar, el visor sustituye la fuente que falta por otra parecida, y entonces los textos se descolocan, cambian de anchura y el diseño se rompe. Con la fuente incrustada, el documento se ve idéntico en cualquier máquina.

La incrustación puede ser completa o por subconjunto (subset). El subconjunto solo guarda los glifos que el documento usa de verdad, lo que ahorra tamaño sin perder fidelidad; es la práctica habitual. Cada fuente incrustada incluye su programa de glifos (TrueType, Type 1 o CFF) y las tablas de codificación que asocian cada carácter a su dibujo. Estándares como PDF/A y PDF/X obligan a incrustar todas las fuentes precisamente para garantizar que el documento se reproduzca igual dentro de muchos años.

Que las fuentes estén incrustadas también condiciona cómo se manipula el PDF: al unir o dividir documentos hay que conservar esa información para que el texto no se desbarate.